1
00:00:17,600 --> 00:00:19,143
Jedi'lar kaçırıldı!

2
00:00:19,269 --> 00:00:21,478
Ahsoka Tano oyun sırasında kayıp.

3
00:00:21,563 --> 00:00:23,647
Yakalanıp düşman ormanına bırakıldı.

4
00:00:23,773 --> 00:00:27,776
yardımıyla hayatta kalmak için savaşıyor
Jedi gençlerinden oluşan küçük bir grubun.

5
00:00:28,111 --> 00:00:32,948
Anakin Skywalker galaksiyi tararken,
Kayıp çırağını bulmak için çaresizce

6
00:00:33,074 --> 00:00:36,493
Trandoshan spor avcıları
genç avlarını takip ediyorlar.

7
00:00:36,619 --> 00:00:40,622
Liderleri Kalifa'nın ölümüyle,
ve arkadaşlarından ayrıldı

8
00:00:40,665 --> 00:00:45,002
Ahsoka'yı kaçarken buluruz.
Avcılar onun çevresine yaklaşırken.

9
00:01:42,143 --> 00:01:43,644
O nerede?

10
00:01:44,437 --> 00:01:48,732
Bu çoğundan daha hızlıydı,
Kokusunu kaybettim!

11
00:01:50,193 --> 00:01:52,569
Sonsuza kadar saklanamaz.

12
00:01:52,654 --> 00:01:54,655
Sözlerimi işaretle,

13
00:01:54,739 --> 00:01:56,782
Onun saklanmasını sağlayacağım

14
00:01:56,866 --> 00:02:01,078
ve oğlumu öldürdüğüm için onu duvara çivileyeceğim.

15
00:02:40,660 --> 00:02:42,161
Başardın!

16
00:02:42,245 --> 00:02:44,079
En kötüsünden korktuk.

17
00:02:46,291 --> 00:02:48,083
Kalifa nerede?

18
00:02:48,168 --> 00:02:49,501
Başaramadı.

19
00:02:50,545 --> 00:02:52,421
Öldü mü?

20
00:02:54,007 --> 00:02:55,841
Buna inanamıyorum.

21
00:02:55,925 --> 00:02:58,760
O hepimizden daha uzun süredir buradaydı.
ve şimdi...

22
00:02:58,845 --> 00:03:02,347
Hepimiz burada öleceğiz.
bu sadece bir zaman meselesi.

23
00:03:03,308 --> 00:03:07,978
Ölmemiz an meselesiyse,
Ben kavga ederek batacağımızı söylüyorum.

24
00:03:09,439 --> 00:03:11,106
Bu intihardır.

25
00:03:11,691 --> 00:03:15,861
Bunu birkaç günde bir söylüyordun
yeni mahkumları sahile salıveriyorlar.

26
00:03:16,279 --> 00:03:20,741
O indirme gemisine doğrudan saldıralım diyorum.
Bunu asla beklemezler.

27
00:03:23,953 --> 00:03:25,454
Denemeye değer mi?

28
00:03:26,664 --> 00:03:28,540
Belki öyledir.

29
00:03:40,970 --> 00:03:43,222
Hazır olun, hızlı olmalıyız.

30
00:03:43,306 --> 00:03:45,641
Bırakma noktası çok uzak değil.

31
00:03:55,860 --> 00:03:56,985
Şimdi!

32
00:04:03,910 --> 00:04:07,246
Ne...
O kahrolası Jedi yavrularından biri!

33
00:04:08,164 --> 00:04:09,164
Yakala onu!

34
00:04:21,511 --> 00:04:22,886
Pilotu ben alacağım!

35
00:05:43,926 --> 00:05:45,177
Çık oradan, hadi!

36
00:05:45,553 --> 00:05:47,262
Ama mahkumlar! Ölecekler!

37
00:05:47,388 --> 00:05:48,513
Serbest bırakma tuşuna basın, acele edin!

38
00:06:09,702 --> 00:06:12,954
Sanırım kaçamayacağız
o gemide.

39
00:06:13,039 --> 00:06:15,040
Başka bir yol bulacağız.

40
00:06:21,422 --> 00:06:24,049
-Neydi o?
- Hayatta kalan biri.

41
00:06:27,387 --> 00:06:30,389
Mahkumlardan biri olabilir
bırakıyorlardı.

42
00:06:41,442 --> 00:06:42,984
Bu nedir?

43
00:06:46,989 --> 00:06:48,615
Bu bir Wookiee!

44
00:06:56,541 --> 00:06:57,833
Ahh!

45
00:06:57,875 --> 00:07:02,671
Bunu yapanlar gençler.
Cesurlaşıyorlar.

46
00:07:02,713 --> 00:07:04,840
Hayatta kalanlar ne olacak?

47
00:07:05,341 --> 00:07:07,342
İki adamımız da öldürüldü.

48
00:07:07,385 --> 00:07:11,012
ve tek bir mahkum vardı,
bir Wookiee.

49
00:07:11,556 --> 00:07:14,349
Ve o kayıp.

50
00:07:15,184 --> 00:07:20,689
Artık gençler organize, cesur,

51
00:07:20,731 --> 00:07:23,733
ve bir Wookiee'leri var.

52
00:07:28,406 --> 00:07:30,615
Adın Chewbacca mı?

53
00:07:32,577 --> 00:07:36,037
Chewbacca, bunu bilen var mı?
götürüldün mü?

54
00:07:39,584 --> 00:07:43,044
Hayır ama kendi dünyasının olduğunu söylüyor
çok yakın.

55
00:07:43,129 --> 00:07:44,254
Bu harika,

56
00:07:44,380 --> 00:07:46,715
ama Coruscant da olabilir,
bana kalırsa.

57
00:07:46,799 --> 00:07:48,550
Gemimiz yok.

58
00:07:54,390 --> 00:07:58,727
Kendi gezegeniyle iletişim kurabileceğini düşünüyor
eğer bir sinyal iletmenin bir yolunu bulursak.

59
00:07:58,811 --> 00:08:01,438
Peki bunu nasıl yapacağız?

60
00:08:01,522 --> 00:08:02,898
Duman sinyali gönderilsin mi?

61
00:08:02,982 --> 00:08:06,276
Tam olarak bir vericimiz yok
Eğer fark etmediysen etrafta uzanıyorsun.

62
00:08:10,781 --> 00:08:14,951
Chewbacca bir verici yapabileceğini söylüyor
sahildeki enkazdan.

63
00:08:17,872 --> 00:08:19,664
Burada öylece oturamayız.

64
00:08:20,374 --> 00:08:23,335
Tamam, bunu Wookiee yöntemiyle yapacağız.

65
00:08:29,008 --> 00:08:31,510
Chewbacca ve ben dışarı çıkacağız
Kaza yerini incelemek için.

66
00:08:31,594 --> 00:08:34,429
Siz ikiniz burada kalın.
ve bir şey görürsen bize işaret ver.

67
00:08:55,243 --> 00:08:57,035
Geri çekilin! Bu bir devriye.

68
00:09:06,295 --> 00:09:07,837
Mutlu avlar.

69
00:09:20,476 --> 00:09:23,270
Umarım o devriye
bir süre geri dönmeyeceğim.

70
00:09:23,980 --> 00:09:26,022
Ne arıyoruz?

71
00:09:29,860 --> 00:09:33,280
konusunda hâlâ iyimser misiniz?
Bu hurdadan verici mi yapacaksın?

72
00:09:39,120 --> 00:09:42,539
Şimdi burada ne var?

73
00:10:00,558 --> 00:10:03,810
Gitsek iyi olur.
O devriye geri gelebilir.

74
00:10:12,361 --> 00:10:15,864
Haydi güzeller. Bir adım daha.

75
00:10:17,366 --> 00:10:19,534
Açık görünüyor, hadi.

76
00:10:25,333 --> 00:10:26,708
Sorun değil.

77
00:10:28,878 --> 00:10:31,630
Güce katılma zamanı Jedi!

78
00:10:34,800 --> 00:10:36,468
Keskin nişancı! Aşağı in!

79
00:11:01,410 --> 00:11:04,079
Seni deşeceğim, salak!

80
00:11:16,092 --> 00:11:17,967
Beklemek! Onu esir almalıyız!

81
00:11:18,094 --> 00:11:20,261
İyi. Chewbacca, onu alalım.

82
00:11:42,618 --> 00:11:43,785
Nasıl görünüyor Chewbacca?

83
00:11:46,872 --> 00:11:48,373
İşe yarayacak mı?

84
00:11:51,961 --> 00:11:53,378
Bir şeyler işe yarıyor.

85
00:11:56,799 --> 00:11:58,216
Bir mahkumumuz var.

86
00:11:58,300 --> 00:12:01,553
Onu lehimize kullanmalıyız
şansımız varken.

87
00:12:01,804 --> 00:12:04,472
Ben mahkumu düşündüm
Yedek plan mıydı?

88
00:12:04,557 --> 00:12:07,267
Yeterince açık
o cihaza güvenemeyiz.

89
00:12:08,477 --> 00:12:12,021
Alınmayın,
ama burada daha fazla oturamayız.

90
00:12:12,106 --> 00:12:13,481
Beklemeliyiz.

91
00:12:13,607 --> 00:12:18,820
Jinx'e katılıyorum, harekete geçmeliyiz
bir avantajımız varken.

92
00:12:18,904 --> 00:12:21,990
Diyelim ki bunu sizin yönteminizle yapıyoruz.
plan nedir?

93
00:12:22,074 --> 00:12:25,869
Düşmanı kandırmak için mahkumu kullanabiliriz
kapsüllerinden birini bize doğru uçurmaya

94
00:12:25,953 --> 00:12:27,370
sonra bölmeyi ele geçiririz,

95
00:12:27,455 --> 00:12:29,664
üslerine doğru uçmak
ve onları şaşırtın.

96
00:12:29,749 --> 00:12:34,085
Ahsoka, bizi yakaladın
Kendimize yeniden inanmayı,

97
00:12:34,170 --> 00:12:37,589
ve ben Jinx'in planının işe yarayacağına inanıyorum.

98
00:12:37,715 --> 00:12:39,007
Bak, istediğini yap.

99
00:12:39,091 --> 00:12:43,052
ama O-Mer ve ben gidiyoruz
sabah mahkumla birlikte.

100
00:12:45,765 --> 00:12:48,391
Kalpleri doğru yerde.

101
00:12:48,476 --> 00:12:50,393
Onları yalnız bırakamayacağımı biliyorsun.

102
00:12:52,146 --> 00:12:55,482
Yapamayacağız
bunu sen olmadan yapmak.

103
00:12:55,566 --> 00:12:57,317
Yardımına ihtiyacımız var.

104
00:12:58,736 --> 00:13:02,238
Kim bilir?
Belki şansımız değişmek üzeredir.

105
00:13:13,083 --> 00:13:14,709
Tamam, başlasak iyi olur.

106
00:13:14,794 --> 00:13:17,754
Pekala, arkadaşlarınızı aramanın zamanı geldi.

107
00:13:18,464 --> 00:13:21,049
Sana yardım etmiyorum, salak!

108
00:13:21,967 --> 00:13:24,594
Chewbacca,
Ona göz hizasında ihtiyacımız var, lütfen.

109
00:13:26,597 --> 00:13:28,556
Beni dinleyeceksin.

110
00:13:29,141 --> 00:13:31,434
Hayır, yapmayacağım.

111
00:13:35,606 --> 00:13:37,941
Beni dinleyeceksin.

112
00:13:39,860 --> 00:13:41,945
Seni dinleyeceğim.

113
00:13:42,613 --> 00:13:46,699
Sen bizim tutsağımızdın,
ama şimdi kaçtın.

114
00:13:47,827 --> 00:13:51,704
Esirinizdim ama şimdi kaçtım.

115
00:13:52,623 --> 00:13:56,167
Seni alması için bir speeder'ı araman gerekiyor.

116
00:13:56,502 --> 00:14:00,797
Beni alması için bir speeder çağırmam gerekiyor.

117
00:14:04,134 --> 00:14:06,886
Kendini beğenmiş? Nerelerdeydin?

118
00:14:06,971 --> 00:14:11,266
Beni kaldıracak bir speeder'a ihtiyacım var.

119
00:14:28,951 --> 00:14:30,493
İçeri girin. Hadi gidelim.

120
00:14:30,619 --> 00:14:31,744
Şimdi.

121
00:14:54,518 --> 00:14:55,977
Asansör ister misin?

122
00:15:11,285 --> 00:15:14,787
Krix ve Smug şimdiye dönmüş olmalılar.

123
00:15:35,017 --> 00:15:39,562
Öldür onları! Öldür onları! Derilerini istiyorum!

124
00:15:49,281 --> 00:15:51,199
Hey, onu bırakalım.

125
00:16:56,390 --> 00:16:59,642
Cesur bir çaba, küçük gençler,

126
00:17:00,060 --> 00:17:03,104
özellikle sen, Togruta.

127
00:17:04,523 --> 00:17:09,068
Değerli bir kupa olacaksın
koleksiyonumda.

128
00:17:15,993 --> 00:17:18,411
Çabuk olun, General.
Dakika bazında şarj oluyoruz.

129
00:17:18,495 --> 00:17:21,372
Ve eğer gemim hasar görürse,
bu sana ekstra maliyete neden olur.

130
00:18:01,038 --> 00:18:02,663
Beni oraya götürebilir misin?

131
00:19:15,863 --> 00:19:16,946
Lo-Taren!

132
00:19:21,368 --> 00:19:22,535
Ne?

133
00:19:54,610 --> 00:19:56,277
Yenildin.

134
00:19:56,612 --> 00:19:59,614
Oğlumu öldürdün,

135
00:19:59,740 --> 00:20:02,909
ve yaptıklarının bedelini ödemelisin.

136
00:20:02,993 --> 00:20:06,621
Oğlunuz sizin davranışlarınız yüzünden öldü.

137
00:20:06,747 --> 00:20:08,456
benim değil.

138
00:20:10,292 --> 00:20:11,500
Yapma!

139
00:20:39,029 --> 00:20:40,071
Ahsoka!

140
00:20:45,702 --> 00:20:48,788
Seni güvende görmek güzel küçük Soka.

141
00:20:50,082 --> 00:20:52,208
Ahsoka, çok üzgünüm.

142
00:20:52,376 --> 00:20:53,584
Ne için?

143
00:20:53,669 --> 00:20:56,003
Gitmene izin verdiğim için, götürülmene izin verdiğim için.

144
00:20:56,088 --> 00:20:57,296
Benim hatamdı.

145
00:20:57,381 --> 00:21:00,299
Hayır Usta, bu senin hatan değildi.

146
00:21:00,384 --> 00:21:03,719
Daha çok dikkat etmeliydim
Daha çok çabalamalıydım.

147
00:21:04,054 --> 00:21:08,766
Zaten elinden geleni yaptın
yapman gereken her şey.

148
00:21:09,726 --> 00:21:11,894
Ben orada yalnızken,

149
00:21:11,979 --> 00:21:16,190
sahip olduğum tek şey senin eğitimindi
ve bana öğrettiğin dersler.

150
00:21:16,358 --> 00:21:20,319
Ve senin sayende hayatta kaldım.

151
00:21:20,696 --> 00:21:22,446
Ve sadece bu değil,

152
00:21:22,614 --> 00:21:25,908
Başkalarının da hayatta kalmasına öncülük edebildim.

153
00:21:26,743 --> 00:21:28,619
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

154
00:21:29,204 --> 00:21:30,788
Evet.

155
00:21:31,832 --> 00:21:33,833
Teşekkür ederim Üstad.

156
00:21:35,877 --> 00:21:38,671
Bir şey değil, Padawanım.

157
00:22:32,267 --> 00:22:33,267